Više novca i resursa za tinejdžere

Clint, Danny i mali tim policajaca stajali su uz pristanište u podnožju ulice Christopher i mrko zurili u prazan brodski napon. Larnaka Star je isplovio tijekom noći. Danny je inzistirao da Clint provede noć s njim - i u njegovu krevetu - a nakon što su se bacili na posao proveli su veći dio jutra dobivajući nalog za pretres - posebno za evidenciju posade broda Larnaka Star za jedrenje toga proteklih šest mjeseci. I, nakon što je konačno dobio taj nalog, Danny je ustao, držeći ga u ruci i suočen s praznim listom.

"U redu je, Danny. Teretnjak će se vratiti za nekoliko dana. Nalog za pretres ne mora se koristiti danas."

Danny se okrenuo i uputio Clintu kiseli pogled. "Da, ali da smo jučer imali nalog, bili bismo u prednosti u ovoj istrazi do tih dana. I uvijek postoji šansa da smo mogli spasiti još neki život."

"Mi to ne znamo, a jučer je već bilo prekasno da dobijemo nalog i izvršimo ga. Hajde, ionako smo ovdje. Provjerimo vlasništvo u lučkoj upravi prije nego što se vratimo u stanica."

Otpustili su policijsku potragu uz zahvalu i otišli do zgrade lučke uprave, gdje su doznali da je brod u vlasništvu i pod upravom ukrajinske tvrtke. Nije bilo naznaka da je Brunelli u tome umiješan.

Kad su se vratili, soba za odred bila je uskomešana, s detektivima na telefonu i drugim detektivima u ozbiljnim razgovorima preko karata i sličnog na stolnim računalima. Atmosfera je bila teška i prilično ozbiljna. Clint je primijetio da je nova fotografija stavljena u središte ploče. Prišao je i pogledao ga. Još jedan plavokosi tip. Dobro izgleda ispod tih modrica na licu. Ali sasvim očito mrtav. Izgledao je poznato i Clint ga je još pokušavao smjestiti kada su Burton Kahn, Neil Paxton i pomoćnik tužitelja, Henry Hodgkins, ušli iz Kahnova ureda i Kahn je počeo pozivati ​​ekipu na pozornost.

Dok su se detektivi rješavali, Kahn je pozvao Dannyja. "Brod?"

"Već je isplovio. Oko 4:00 jutros, prema lučkim vlastima", odgovorio je Danny. "Brod je u vlasništvu ukrajinske tvrtke; morat ćemo doći do njega kad se vrati s Bermuda. Sedam dana, prema evidenciji lučkih vlasti. Ali što se ovdje događa, poručniče."

"Dolazimo do toga", odgovorio je Kahn. "Smirite se, ljudi. Neil će dati izvješće."

Neil Paxton se pomaknuo iza govornice pokraj ploče. "Kao što svi možete vidjeti, na ploči je još jedna fotografija. Još jedno tijelo pronađeno malo poslije 10:00 jutros. Još jedan plavokosi tip u ranim tridesetima. Isprebijan i pretučen, baš kao i ostali. Iste modrice na zapešća i gležnjeva, pa je bio vezan. Možda čak i ubijen gušenjem - vjerojatno plastičnom vrećicom preko glave, iako nije pronađena na mjestu događaja. Prema onome što je pronađeno u njegovom novčaniku, zvao se Ted Luscum. Trgovac na Wall Streetu. Gotovina nije pronađena, ali je bilo kreditnih kartica. Dakle, tko god da je, vrlo je oprezan. Mogli bismo ući u trag karticama, ali ne možemo gotovini."

"Koliko dugo mrtav?" upita Danny.

"Ne više od dvanaest sati, procjenjuje medicinski istražitelj", odgovorio je Paxton. "Kao i obično, ne želi da mu se to prikovalo dok ne obavi obdukciju. Ne želi komentirati je li tip bio gay ili ne, ali je rekao da je imao analni seks prije nego što je umro i, uh, s obzirom na veličinu njegovog šupka, vjerojatno ga je često uzimao—ali da su ga očistili, tako da nema puno šanse za DNK. Ipak, ekipa je još uvijek tamo i pokušava nešto pronaći."

"Gdje?" upita glas iz gomile. "Nađen u blizini dokova kao i ostali?"

"Dovoljno blizu da poželim ovo ubojstvo staviti u red ostalih", odgovorio je Paxton. "Pronađen je u sobi hotela Christopher u ulici Christopher, da, dolje blizu dokova."

Clintu se Noge porno thumbs krv u žilama. Upravo je bio u hotelu Christopher. A onda mu je palo na pamet gdje je prije vidio čovjeka na toj fotografiji. Bilo je to samo prethodni dan.To je bio plavokosi tip u Chrisu koji je dijelio pozornost koju je Clint dobivao. Clint je bio u istoj sobi s njim - u hotelu koji je vjerojatno posjedovao Marko Brunelli i u kojem je bio i Brunelli - istog dana kada je žrtva bila tamo. Upravo je htio zasvirati i nešto reći kad je Kahn ponovno počeo govoriti za govornicom.

"U ovom trenutku, pomoćnik D.A. Hodgkins želi nešto reći."

Hodgkins je došao do govornice i počeo govoriti: "Kao što znate, ovo je četvrto slično ubojstvo u području njujorških dokova. Ured tužitelja morat će dati neku vrstu izjave o tim ubojstvima i."

Clint nije čuo ostatak onoga što je govorio. Počeo je hiperventilirati. Bilo je dobro što nije imao priliku progovoriti o tome da je dan prije vidio žrtvu kod Chrisa. Morat će pokušati sjediti ovdje, izgledati mirno i strpiti se, sve dok ovo ne završi i dok ne bude mogao nasamo razgovarati s Kahnom.

Prošlo je više od sat vremena prije nego što je to uspio Lezbejke se gole, sve dok Hodgkins nije otišao i ekipa nije podijelila zadatke. Paxton je otišao nazvati vlasti Bermuda i reći im da se dogodilo još jedno ubojstvo i da bi član posade Larnaka Stara mogao biti umiješan - i zatražiti da drže pod nadzorom teretnjak, ali da ne poduzimaju ništa dok se brod ne vrati u New York gdje bi se nalog za pretres mogao uručiti zapisima njegove posade i mogli započeti rasporedi i razgovori s članovima posade.

Danny je otišao u mrtvačnicu vidjeti ima li medicinski istražitelj još informacija o žrtvi koje bi mu mogle pomoći.

"Bio sam jučer u hotelu Christopher, poručniče. Kod Chrisa, u baru u podrumu. Možete provjeriti s barmenom. Ona me poznaje. Provjeravao sam ondje i druge barove u ulici Christopher da vidim mogu li pronaći neki članova posade Larnaka Stara. Usput, nisam. Zadnja žrtva, Luscum, bio je u baru. I izgledao je kao da krstari.Dakle, to je mjesto gdje možemo početi raditi njegovu vremensku crtu."

"OK, dobro, hvala na informaciji, Clint. Je li to sve. Tražio si privatni sastanak. Mogao si sve ovo reći dok su svi još bili zajedno. To je informacija koju bi svi detektivi trebali znati."

"Ne, to nije sve, poručniče. Počeo sam od Christophera jer sam shvatio da je Marko Brunelli nedavno kupio hotel - i tražimo veze između njega i ovih ubojstava. i vidio sam Brunellija u hotelu jučer također."

Clint se kretao po vrlo klimavom tlu. Što ako ga Kahn pita gdje je konkretno vidio Brunellija. Clint nije bio spreman nikome osim Dannyju otkriti koliko je duboko bio upleten u ovo - a ni Dannyju još nije sve govorio. Ali Kahn nije otišao tamo.

"I to bi bilo dobro spomenuti na brifingu. Ali kako znaš da je Brunelli vlasnik hotela?"

"Nisam siguran da zna. Ali to mi govore moji doušnici tamo dolje. Pokušavao sam to provjeriti, jer ti doušnici nisu najbolji. Nisam to htio spominjati dok ne bude čvršćih informacija. Ali s još jednim ubojstvom u tom hotelu."

"U redu, to je dovoljno da mu malo potresemo kavez zbog ovoga. Privest ćemo ga na razgovor i dati mu do znanja da smo na tragu. Ako je ovo njegov posao, možda bi ga barem natjerao da Više novca i resursa za tinejdžere raditi dok ga ne stignemo. Dakle, je li to sve?"

"Ne, poručniče, to nije sve. Imam nešto vrlo osjetljivo i ne mogu otkriti gdje sam to pokupio, ali samo moram prenijeti upozorenje i oprez o tome koliko toga želite podijeliti s ovim pomoćnik tužitelja, Hodgkins."

"Što mi govoriš, a da mi ne kažeš?"

"Imam neke naznake da je možda u krevetu s Brunellijem. Pustit ću vas da to riješite kako vam odgovara. Ali to sam dobio iz prilično pouzdanog izvora - pouzdanijeg od izvora o tome da je Brunelli vlasnik hotela. Možda nas radi iznutra za Brunellija."

Clint je morao prenijeti tek toliko da Kahn pazi što će podijeliti s Hodgkinsom i da svoje vlastite predosjećaju na moguću vezu Hodgkins-Brunelli. Što se Clinta tiče, on je svoj izvor smatrao vrlo pouzdanim. Bio je to on sam. Glas koji je čuo kroz vrata hotelske sobe dok je razgovarao s Markom Brunellijem prethodnog poslijepodneva u Christopheru. Bio je to Henry Hodgkins. Bio je siguran u to; čovjekov je glas bio prilično prepoznatljiv.

Upravo se spremao napustiti Kahnov ured kad je Paxton promolio glavu kroz vrata.

"Najčudnija stvar, Burtone", rekao je. "Dovezao sam se do Bermuda i oni su već imali Larnaka Star na popisu za promatranje. Ali kažu da taj teretni brod ovaj tjedan ne ide na Bermude. Ovaj tjedan tamo nema planiranog dolaska."

Kahn je izgledao zamišljeno. "OK, sada moramo pronaći teretnjak. Cijeli brod je u vjetru."

* * * *

Intervju Marka Brunellija tog popodneva bio je kratak i nimalo sladak. Bio je to više pucanj preko pramca i obje strane su znale da je to to. Obavljeno je u policijskoj postaji, s Burtonom Kahnom koji je vršio kratko ispitivanje, a Brunellijev odvjetnik sjedio je uz Brunellijeva rame i neprestano mu šaputao na uho. No, mafijaš je bio dovoljno hladan da mu se prisutnost odvjetnika nije činila potrebnom. Hodgkins je također bio tamo, sjedio je pokraj Kahna. Clint, koji je promatrao kroz jednosmjerno zrcalo, držao je pogled prikovan za pomoćnika D.A. veći dio kratkog vremena koje je intervju trajao, tražeći bilo kakav znak koji bi se mogao činiti da je Hodgkins bio povezan s Brunellijem. No pomoćnik D.A. također je pokazivao svoju hladnokrvnost.

Razgovor je bio u policijskoj postaji, a ne u Brunellijevu uredu ili kod kuće upravo zato što je ovo bio samo hitac preko njegova luka.I on je to očito tako shvatio, ali kada je postalo očito da su serijska ubojstva na i blizu dokova bila meta ispitivanja, a ne samo smrt svjedoka sudskog postupka, Willa Trenta, Clint je pomislio da je ili Brunellijeva reakcija iznenađenja bila istinski ili da je bio savršen glumac. Clint se okrenuo prema Dannyju, koji je stajao Seoska djevojka gola njega iza stakla, kako bi to primijetio, a Danny je samo progunđao. Danny je bio jako zainteresiran da sve to prikači Brunelliju.

"Zašto, da", odgovorio je Brunelli, "ja doista posjedujem hotel Christopher. Nedavna akvizicija; još uvijek sam u procesu renoviranja."

"Da, jako sam potresen što je jutros ondje pronađen ubijen čovjek. Ali to je područje dokova. Nije najbolji dio grada - još uvijek. Pokušavam pomoći očistiti ga - cijelo područje. To sigurno nije dobro za moj posao da ljudi tamo budu ubijeni."

"Da, bio sam tamo jučer, zapravo. Kao što sam rekao, renoviram hotel. Moram se tamo često pojavljivati ​​radi iznenadnih inspekcija. Znaš kakav je posao u ovom gradu. Moraš se voziti njihove guzice kako bi ih nastavili raditi."

"Ne, žao mi je, tu vam ne mogu pomoći. Nisam jučer vidio mladića u hotelu. Ne, nisam sišao u Chrisov bar u podrumu tijekom jučerašnje inspekcije."

"Ja. Sinoć. Ah, da, bila sam s mladićem. On je sjajan barmen i pokušavala sam ga uvjeriti da prijeđe u Chrisov bar. Pokušavam unaprijediti taj klub. Da, mogu dati ti njegovo ime. Njegovo ime je Greg Garrison. Sada radi u klubu The Dugout. Siguran sam da ga tamo možeš pronaći gotovo bilo kada—barem dok ga ne uvjerim da dođe raditi kod Chrisa."

"Žao mi je što nisam mogao više pomoći. Ali, znaš, mogao si mi postaviti ova pitanja u mom uredu. Nisam trebao biti doveden ovamo. Mislim da će moj odvjetnik razgovarati s nekim u gradonačelnikovom uredu o tome kako policija gubi svoje vrijeme — i moje — ovako."

Clint se gotovo ustuknuo od prozora, jer je Brunelli sada zurio ravno u njega - baš kao da je mogao vidjeti kroz staklo.

Ništa bolje nije prošao ni intervju s Gregom Garrisonom koji je vodio Danny, a Clint ponovno iza stakla s Burtonom Kahnom i Neilom Paxtonom. Garrison je bio nervozan, ali nije izgledao iznenađen onim što su ga pitali, i bilo je očito da su Brunellijevi ljudi došli do njega i trenirali ga prije nego što je doveden. Ipak, ono što je rekao bilo je znakovito.

"Je li rekao da sam sinoć bila s njim?"

"Da, Greg, Marko Brunelli je rekao da si bio s njim veći dio noći - u njegovom domu na Long Islandu. To nije istina?"

"Da, naravno, istina je", rekao je plavokosi barmen, očito zbunjen. "Doveo me jer želi da dođem raditi za njega kod Chrisa. Ja sam barmen, a on uređuje stvari u hotelu Christopher. Radi promjene."

"Dao te je dovesti svojoj kući da ti ponudi posao?" Danny je znao kako unijeti dovoljno nevjerice u svoj glas da osumnjičenika drži nespremnog.

"Da."

"I trebala mu je cijela noć da vam ponudi posao?"

"Hej, čovječe. Moramo li stvarno ulaziti u te stvari. Privatno je. Bio sam s njim većinu noći. Znam da nije nikamo otišao. Što još trebaš znati. Ovo ne mora kretati se, zar ne?"

"Veći dio noći. Do kada točno?"

"Prokletstvo. Otišao sam spavati, OK. Bio je tamo kad sam otišao spavati i bio je tu kad sam se probudio."

"I cijelo to vrijeme on ti je nudio posao, zar ne?"

"Jebi se", rekao je Garrison, ne mogavši ​​se suzdržati. Danny se u tom trenutku mogao sav nanijeti u lice, ali mu se svidjelo kako Garrison odgovara - i kako bi to izgledalo u sudnici da je tamo odgovorio na isti način. Svejedno, nije mogao odoljeti da ga ne gurne kući.

"Ne možeš samo reći da te tip zajebavao. Radiš u gay baru i oblačiš se kao sada i zabrinut si za svoju reputaciju?"

Garrison je prekrižio ruke na prsima i povukao se u sebe. Kahn je lagano pokucao po prozoru, a Danny je sigurno shvatio da ne žele da ih Garrison jednostavno isključi, pa je promijenio ton glasa.

"Samo sam zbunjen, Greg. Činilo se da nisi siguran kad sam te prvi put pitao da si sinoć zapravo bio s Markom Brunellijem."

"Bila sam s njim, u redu. I bila sam u njegovom krevetu i seksali smo se, u redu. Samo sam se usplahirila. Nikada prije nisam bila pozvana i ovako pečena. A kako da znam što g. Brunelli želi znati koga je zajebavao?"

"U redu, sada možeš ići, Greg, ali ako se sjetiš još nečega što nam želiš reći, svakako nazovi. I, Greg. ovo nije bilo pečenje na roštilju. Ako nas budeš suzdržavao ili ako ne Nemoj nam reći istinu, vidjet ćeš što je pečenje na roštilju. I pokušaj se sjetiti da postoje zatvorske kazne za krivokletstvo." Danny je koristio blaži ton glasa, ali njegove su riječi očito imale željeni učinak prestrašivanja Grega Garrisona.

"Sinoć sam bio s njim cijelu noć i nije nikamo otišao - osim u zahod nekoliko puta. To se dogodilo."

"Nešto laže", rekao je Danny kad je Greg otišao i ušao u sobu pokraj sobe za ispitivanje.

"Točno", rekao je Kahn. "Možda bi dobar tužitelj mogao učiniti da njegova tvrdnja da je sinoć bio s Brunellijem izgleda sumnjivo kao ti tamo. Ali samo ćemo morati vidjeti kako će to funkcionirati. Ako na sudu kaže ono što je upravo rekao, imat ću priliku diskreditirati njegovu izjavu."

"Oh, kako?" upita Clint. Znao je ono što druga dvojica nisu znala - da je Grega zapravo zajebavao Brunelli i da je njegova tvrdnja da je proveo noć u Brunellijevoj kući na Long Islandu vjerodostojna. Clint je već bio u toj kući kad je bio tamo i bilo je prilično jasno da će Greg tu noć provesti u Brunellijevu krevetu.

"Lagao je da nikad prije nije bio u policijskoj sobi za ispitivanje", rekao je Kahn."Provjerili smo ga prije nego što smo ga priveli. Već je bio u zatvoru zbog laganja o bavljenju gay aktivnostima i zbog prisilne sodomije. Bio je svjedok u jednom slučaju i dok je slučaj trajao optužen je za prisilnu sodomiju i Tužiteljstvo ga je prežvakalo u pokušaju da bude alibi i karakterni svjedok za tipa koji je naknadno osuđen za ubojstvo. Ako to ponovno pokuša s Brunellijem, tužitelji će ga ponovno sažvakati."

"Dakle, kažem da samo ostavimo ovo kako jest," rekao je Danny, "i neka se to dogodi ako možemo pronaći bilo što drugo što može dovesti Brunellija na sud za ova ubojstva."

"Možda imamo nešto", rekao je Neil Paxton. Nije ga bilo na dijelu Garrisonova intervjua jer je primio poziv na mobitel i morao je napustiti prostoriju da ga preuzme. Ali vratio se kad i Danny.

"Što?" upitao je Kahn.

"Nazvali su me iz laboratorija. Tip koji je ubio svjedoka, Will Trent, nije bio oprezan kao kad je bockao i ubijao ostale. Stidne dlake pronađene su u Trentovom kanalu. Laboratorijski testovi i izvođenje DNK preko CODIS-a upravo se vratio."

"I?" Danny ovaj put.

"Dvojica su ga pratila. Testovi su bili pozitivni na Brunellija, što je Jordana Brewster gole slike što smo tražili. A još jedan tip, po imenu Jack Wilde, također je bio u njemu. I on je pozitivan kao Brunellijev osobni tjelohranitelj."

Jocko, pomislio je Clint. Mogu povezati Brunellija preko njegovog tjelohranitelja, Jocka. Pitam se koji bi mi DNK mogli izvući iz obje te modrice, nastavio je razmišljati.

"Dobro povezivanje", rekao je Kahn. "Ali nemojmo sada ponovno povlačiti Brunellija i ovog tjelohranitelja. Sad kad imamo vezu, vrijeme je da razgovaramo s tužiteljem i počnemo zajebavati Brunellija u našem istraživanju."

"Izravno tužitelju. Ne preko Hodgkinsa?" Paxton je bio taj koji je postavio pitanje, ali Clint je bio taj prema kojem se Kahn okrenuo kako bi dao odgovor.

"Mislim izravno tužitelju. Mislim da ćemo ovo zasad držati blizu naših prsluka.Ovo je slučaj koji želimo staviti na Brunellija ako ga uspijemo dovesti na sud. Bio je potpuno sklizak u svojim prethodnim sukobima sa sudskim sustavom."

"Možda će nam trebati dovoljno da ga smjestimo u ćeliju na Rikerovom otoku bez jamčevine", rekao je Danny.

Svi su upitno pogledali u njegovu pravcu.

"Pa, on ima toliko neprijatelja u podzemlju da ga možda samo trebamo odvojiti od njegovih čuvara i zarobiti u ćeliji iz koje ne može iskliznuti, a onda bi nam netko mogao uštedjeti novac i vrijeme na sudu."

Kad su se pogledi nastavili, rekao je Danny. "Što. Svi znamo da je kriv za dovoljno toga - osim ovih slučajeva. Ja, na primjer, neću plakati krokodilske suze ako se netko drugi brine za njega umjesto nas."

* * * *

Clint nije znao bi li učinio išta drugačije kad se te večeri penjao stepenicama do svog stana da je više pazio. Šanse su da to Crni penis bijele žene bi bilo nimalo važno. Kad je otvorio vrata stana, primijetivši da ne mora okretati toliko brava koliko je inače postavio i da je ušao u svoj dnevni boravak, samo je slegnuo ramenima i prešao u kuhinjski dio. Morao je priznati da nije previše razmišljao o svojoj rutini kad je zadnji put Jebena sestra iz stana. ali. bila je to rutina i sad je jasnije razmišljao. Dok je skidao sako i prebacivao ga preko naslona stolice povučene u kuhinjski otok i okrenute prema dnevnom boravku, vadio je mobitel iz džepa hlača, gladeći gumbe koji će ga spojiti s Dannyjemi spustio telefon u džep jakne.

Tada i tek tada je podigao glavu kako bi pogledao u oči Jocka koji je sjedio u fotelji na drugom kraju dnevnog dijela.

Misli su mu se vrtjele. Kako su otkrili gdje živi. Je li crnca koji ga je doveo kući s groblja poslao Brunelli. Jesu li cijelo vrijeme znali gdje živi. I rekao je tom tipu da je policajac iz odjela za umorstva.Je li i Brunelli to znao cijelo vrijeme. Kakav je on glupan bio. Danny mu je rekao da ostane u kontaktu cijelo vrijeme, a on ga je večeras odbio. Clint mu je rekao da samo želi doći kući i provesti jednu noć kod kuće ne razmišljajući ni o čemu. Obećao je da neće izlaziti iz barova. A imao je punu namjeru da to ne učini. I tako, evo ga, sam i bez pojačanja.

- Zdravo Jocko - rekao je. Nadajući se da je ono što je govorio nekako izašlo na telefon.