Korejske žene jebu

" Milktec Industries s ponosom predstavlja: Orange Creme. Posebno napravljena za sezonu Noći vještica, naša nova Orange Creme će dovesti do toga da cijela vaša obitelj stoji u redu za ledenicu. Možda čak i neki od susjeda. Naši znanstvenici vrijedno su radili na predstavljanju novih okusa u našu prekrasnu ponudu Milktec proizvoda. Jagoda. Čokolada. I, naravno, Classic. Ponesite izbor uzoraka na svoj sljedeći piknik u zajednici. Popijte ledeno hladnu bocu s prijateljem ili se opustite nakon napornog radnog dana uz toplu šalicu. Milktec je već savršen za svaku priliku, ali nastojimo ga učiniti još posebnijim za svaki poseban dan. Stoga ovu Noć vještica proslavite sigurno kao duhovi ili goblini. i uzmite svoju dnevnu dozu vitamina i minerala iz visoke čaše Milktec mlijeka. A sada, natrag na Sat užasa Milktec Industries. večerašnja epizoda, 'The Haunting Romance of Alistar Trowen!'"

"Barbara, ugasi taj radio i dođi na večeru", pozvala ju je majka.

Barbara je nabrala nos u znak protesta, ali je poslušala. Htjela je ostati na dobroj strani svojih roditelja. Previše je njezinih večeri bilo uništeno započinjanjem svađe s majkom. Barbara se čvrsto držala nepokolebljivog uvjerenja da kao osamnaestogodišnjakinja može raditi ono što želi, iako su njezini roditelji zastupali stroga pravila sve dok je ona nastavila živjeti s njima. Njezin je otac rekao da bi mogla stvarati vlastita pravila kad se uda, ali Barbara uskoro nije vidjela ništa novo na tom planu. Sve druge djevojke iz njezinog maturalnog razreda otišle su na koledž ili se odmah udale.

Iako je njezina majka jedva čekala da je vidi u braku, činilo se da su njezini roditelji pomalo zabrinuti zbog ogromnog broja mladih parova koji se vezuju odmah nakon škole. Nakon nekog vremena potpuno su prestali ići na vjenčanja. Barbara je znala da su grupna vjenčanja slomila kičmu njezinoj majci. Barbara je mislila da djevojke u gostima izgledaju tako lijepo.Nosile su bijelo, a muškarci, uglavnom dečki s kojima su izlazili u srednjoj školi, ali nekoliko studenata s fakulteta koji su čekali, nosili su svoja najbolja odijela. Svi su zajedno izgledali tako sretno. Njezina je majka gunđala zbog toga što se djevojke udaju iz pogrešnih razloga i čak je aludirala na nedolično ponašanje više od jedne djevojke. Barbara je čula njezino telefonsko ogovaranje o djevojci iz susjedstva za koju se vjeruje da je bila barem dva mjeseca trudna do trenutka kada je završila svoje zavjete. I Barbarin otac imao je Besplatni porno veliki kurac. Stalno je govorio da su mladi previše željni, ali njezin se otac žalio na gotovo sve. Svakog bi jutra u novinama vidio novi članak o Milktecu i tvrdio da tvrtka uništava Ameriku, ali onda bi svejedno popio svoju čašu mlijeka. Barbara je sve pripisala prevelikoj različitosti generacije njezinih roditelja.

Otišla je u blagovaonicu i potapšala oca po leđima. Nasmiješio se i upitao za njezin dan. Oči su mu se spustile od umora, a Barbara je mogla vidjeti njegove bolove u načinu na koji je držao ramena. Još jedan albatros oko njezina vrata bilo je inzistiranje njezina oca da nastavi raditi dok se ne uda. Možda posjeduje i dvije sirene za maglu koje trešte "Udajte se!" i "Iz pravih razloga!" jedan za drugim u disonantnoj kakofoniji. Njezina je majka donijela posljednji pladanj pečene govedine.

"Izgleda prekrasno kao i uvijek, draga." Barbarin otac zgrabio je zdjelu krumpira i počeo puniti tanjur. Neko vrijeme samo je zveckanje srebrnog pribora o posuđe ispunjavalo sobu, ali napokon je njezin otac nastavio razgovor. "Danas sam razgovarao s Mikeom Johnstonom."

Oči njezine majke zaiskrile su od zanimanja, "Kako je Mike?"

"Dobro, dobro. Imao je problema sa svojom majkom prije nekoliko mjeseci. Čini se da je pala i trebao je nekoga da se brine o njoj. Mike nije mogao otići iz tvornice da se nosi s tim, ali njegov sin, Josh, je preskočio semestar da odem u Rochford i čuvam je."

"Josh je uvijek bio tako fin dečko.Čuo sam od Emily Mason da je studirao za inženjera. Danas vidite sve one oglase za građevinske inženjere. Čini se da ih ne mogu zadržati dovoljno. O Milktecu da i ne govorimo."

Barbarin otac je zakolutao očima, "Bah, Milktec. Puno poštenog rada bez pridruživanja toj grupi."

Njezina ga je majka oštro pogledala: "Ipak si govorio o Joshu."

"Oh, točno. Mislim da će biti u gradu za Dan zahvalnosti za nekoliko tjedana. Mike je sigurno ponosan na njega i kaže da se dečko želi skrasiti. Dovraga, ovih je dana prastar jer je samac s dvadeset i jednom."

"Sjećam ga se iz škole. Visok i vitak. Uvijek je imao svoj prištičast nos u stripu", rekla je Barbara ležerno. Njezina je majka to pokušavala barem dva puta tjedno. Njezin bi otac otrčao do starog prijatelja koji je slučajno imao jednog sina otprilike Barbarinih godina.

"Nemoj tako brzo suditi, mlada damo", odbrusila joj je majka. "Izgled nije sve. Dobar muž je onaj koji može opskrbiti svoju obitelj i voljeti je. Suprotno onome što vam govore vaše radijske emisije ili ljubavne knjige, brak nije buljenje jedno drugome u lice cijeli dan i noć. Vi nađite nekoga tko vam može pomoći da se brinete o vama i nastavite s tim."

Barbara je htjela uzvratiti. Željela je grditi svoju majku zbog vlastitog braka. Barbari su tu priču pričali otkad se sjećala. Majka je odbijala udvarača za udvaračima, od kojih je većina bila bolje stojeća i perspektivnija od oca, ali je svejedno čekala. Umjesto toga, Barbara je držala jezik za zubima i odabrala drugačiju taktiku. "Žao mi je. Lijepo je čuti o Joshu. Bio je i drag u školi. Želio bih ga vidjeti i nadoknaditi. Siguran sam da nije čuo za sve promjene ovdje. " Barbarin prešutni pristanak ostavio je njezinu majku nasmiješenu dok je njezin otac žvakao puna usta pečenja s olakšanjem što više neće morati nastaviti spletku.

Majka ju je ispitivala o poslu i drugim svakodnevnim stvarima.Barbara je držala pognutu glavu i nervozno jela. Čekala je stanku u razgovoru da konačno progovori: "Mislila sam večeras otići na malu zabavu."

"Oh?" rekla je njezina majka pažljivo je promatrajući. "S kim?"

"Vera. Počela je izlaziti s Cock mind mae iz okruga. Hankom Jonesom. Imaju malu zabavu za Noć vještica na njegovoj farmi. Sitna stvar. Sok i kolač, pretpostavljam."

Njezin je otac uzeo još jednu lopaticu krumpira: "Znam Hanka. Pa, Hanka prvog, dječakova oca. Ne dobro, ali nikad nisam čuo ništa loše o njemu. Ipak, njegov dječak. čuo sam da je bio smutljivac."

Primijetivši da se majčino lice smrknulo, Barbara je dodala: "Pa, Vera vidi nešto u njemu. Ne poznajem ga dobro, ali ne bih ga išla vidjeti. Vera kaže da će tamo biti puno samaca iz županije. Bilo bi lijepo upoznati neke nove ljude, a možda i malo zaplesati."

Iako je čekala na majčino negodovanje, njezin je otac bio taj koji je prvi progovorio: "Okrug. Netko s one. 'farme' koju vodi Gabriel Stevens?" Njezina je majka čujno izdahnula.

Barbara doista nije znala ništa o farmi Stevensovih, ali je pretpostavila da je to brz put do zabrane njezina putovanja. "Naravno da ne. Vera se ne druži s takvim ljudima, a ni ja. Bolje si me odgojila." Zadržala je dah da vidi je li blef uspio. Otac ju je pažljivo promatrao nekoliko sekundi, ali je zatim slegnuo ramenima i ponovno se posvetio svom obroku.

Gledajući svoju majku, mogla je vidjeti unutarnju borbu između želje da sačuva čistoću svoje kćeri i želje da je uda. Preuzimajući vodstvo od svog muža, "Ako obećaš da ćeš se vratiti do policijskog sata, ne vidim ništa loše u tome. Ne mislimo te držati zatvorenog ovdje, naravno, ali želimo da budeš siguran. Puno se toga promijenilo otkako smo bili djeca. Stvari koje vaša Crvenilo kože lica ima. pa, neću o tome. Ali čujete jednu riječ o toj Stevensovoj farmi, zgrabite Veru i odvučete je natrag u njezinu kuću, Hank Jones ili ne Hank Jones."

- Upravo ću to i učiniti - odgovorila je Barbara. Pojela je ostatak večere brzo, ali ne u žurbi. Jedva je mogla obuzdati svoje uzbuđenje što je slobodna Definišite tinejdžerske bande tu večer. Nakon što je prošlo odgovarajuće vrijeme, ispričala se i pojurila gore da se spremi.

***

"Vera, što zaboga imaš na sebi?" upitala je Barbara dok je uskakala u auto. "A kako si natjerala tatu da ti dopusti da voziš?"

Vera se zahihotala. "Ne zna točno. Trebala sam ga koristiti samo u slučaju nužde, ali moji roditelji su otišli na godišnjicu. Zar ti se ne sviđa moj kostim?" Vera se zavalila u sjedalo kako bi pokazala haljinu. Barbara ju je prepoznala kao jednu od viška haljina u lokalnoj vojnoj trgovini. Djevojke bi ih kupovale i koristile kao predložak za stvaranje novih uzoraka i slično, što se činilo kao ono što je Vera napravila. Postavila je velike crne mrlje preko bijele haljine kako bi oponašala uzorak krave muzare. Oko vrata je nosila malo zvonce i napravila je par floppy ušiju pričvršćenih za traku za glavu od filca. – Ja sam kaubojka!

Barbara se divila njezinom radu, ali zabrinuta zbog ideje. "Vera, znaš što to implicira, zar ne. Ljudi će misliti da si jedna od onih. Milktec djevojaka."

"Hucow, Barb, ne treba ti biti neugodno to reći. Znaš, nisu više svi tako zagriženi kao tvoji mama i tata. Što misliš zašto su sve naše djevojke iz škole bile tako nestrpljive da se udaju . Našli su pravog dečka i odmah se prijavili. Svi to znaju, samo ne pričaju o tome. Kao Sue Ellen, kad ste je zadnji put vidjeli. A vas dvoje ste bili lopovi u školi."

Auto se zateturao kad su krenuli prema farmi. "Zauzeta je, to je sve. Mislim da će uskoro dobiti dijete."

"Naravno da je, glupane. Sve što rade je zajebavanje danju i noću. Čuo sam priče. Čim njihovi muževi dođu s posla i cijelu noć."

Barbara je pocrvenjela. – Vera, ne bi smjela tako govoriti.

Ona se vraški naceri: "Svatko mora jednom odrasti, Barb." Jače je stisnula volan, a oni su ubrzali ostavljajući mali grad iza sebe.

Barbara se odjednom osjetila prilično tjeskobnom. "Dakle, tko je taj tip s kojim se nalazim?"

"James. Hank ga poznaje s posla ili tako nešto. Jednom sam ga sreo, zgodan je. Nije zgodan kao Hank, ali možda će se to promijeniti ako budeš imao sreće."

"Kako se to može promijeniti?" upitala je Barbara. Mrzila je način na koji Vera priča o stvarima kao da svi već znaju njezine tajne.

Vera je frustrirano klimala glavom s jedne strane na drugu. "Hajde, znaš. Kao sa Sue Ellen. Jeste li vidjeli njezina muža. Rick je bio šipak kad je diplomirao. Mogao se sakriti iza vrbove trske. Pogledajte ga sada, sav je prsa i čvrst."

"To je od teškog rada u tvornici, kaže moj tata." Barbara je, naravno, znala za glasine, ali sigurno su bile samo glasine.

"Nema šanse, mali. Hank je već uzeo dozu. Zato je tako sanjar."

Ostala je bez daha. "Hank je uzeo formulu?"

"Kap, ne cijelu dozu. Rekao je da se zbog toga osjeća življim nego ikad. I, Barb, znam da si još uvijek djevica, ali ne bi vjerovala njegovom kurcu. Kaže da može ostati budan cijelu noć Sada. Nismo ga još uspjeli isprobati jer sam zaglavio s roditeljima."

Barbara je odjednom shvatila. "Vera, ne misliš valjda to uzeti. Zar ne?" Vera se nasmiješila s divljim pogledom u očima i kimnula glavom. "O moj Bože, jesi li poludio. Ne mogu vjerovati da te Hank nagovorio na ovo."

"Ne, nije. To je bila moja ideja. Nisi ih vidjela, Barb. Tako su lijepe i sretne. Hucows su budućnost supruga. Sve djevojke koje su se udale, svaka od njih, dobile tretman. Dečki također. Sjećate li se kako je Helen Newark imala ravnih prsa do dana kada smo dobili naše diplome. Vidio sam je prije dva tjedna s parom sisa od kojih bi mornari pocrvenjeli. Pitao sam je o tome izravno. Ona nije htjela odmah priznati, ali kad sam pritisnula, priznala je.Uzela je formulu, kao i njezin suprug. Rekla je da mu je kurac narastao otprilike dva broja i da je se sada ne može zasititi."

Ideja je fascinirala Barbaru. Čeznula je da je ubace u jednu od radijskih predstava u kojoj bi je jak čovjek spasio od svakodnevne surovosti života. Ali što bi njezini roditelji mislili. Da su i znali da se na trenutak pozabavila tom idejom, izbacili bi je na ulicu i odrekli je se. "Što je s nedostacima. Želiš li stvarno biti muževljeva glupa krava?"

Vera je odmahnula glavom: "Ne, Seksi bangla djevojka da to priča anti-Milktec lobi. Hank mi je pokazao sve o tome u ovom časopisu. Postoji veliki pritisak nekih konzervativnih grupa koje misle da Milktec uništava Ameriku. Ali to je ludo, zar ne. Milktec je jedina stvar koja nas održava na životu. Bez toga, svi bismo nosili crveno i slavili Kremlj. Ovo je budućnost, kaže Hank. Samo čini ljude boljim. Na kraju će svi to prihvatiti, samo je pitanje kada."

"Ali to je protuzakonito!" bunila se Barbara. Borila se protiv osmijeha. Razgovor ju je uzbudio, ali nije mogla reći je li to bio strah ili fascinacija.

"Ne budi kockasta", prekorila ga je Vera. "Ilegalno je samo ako vas uhvate. A mi nećemo biti uhvaćeni."

"Isuse, Vera, radiš li ovo večeras. Zato nosiš kostim?"

Ponovno se zahihotala. "To je iznenađenje za Hanka. Kad smo razgovarali o tome, rekao je da jedva čeka da se oženi i da ima svoju savršenu malu pusicu s kojom će se kresnuti kad god poželi. Rekao je da ću izgledati tako lijepo kao pulica. I Toliko to želim. Razmisli o tome, Barb. Imaš one velike vrčeve pune ukusnog kremastog mlijeka i muškarca koji ti je spreman pružiti svu pažnju koju ti treba."

Barbara se nelagodno izvijala. "Stvarno ne bi trebao tako govoriti. Jesi li siguran u vezi ovoga?"

"Nisam radio ništa drugo osim razmišljao o tome. Dovraga, sanjao sam o tome. Tako sam uzbuđen, Barb, i drago mi je što ćeš biti tamo sa mnom."

"Ali ja nisam --"

"-- ne, ne. Naravno da ne.Ali ako si znatiželjan, Hank je rekao da će mu biti dosta. Nisam siguran što James misli o tome ili hoćete li se vas dvoje uopće slagati. Ipak, opcija postoji." Zašutjela je i neko su se vrijeme vozili u tišini. Svjetla grada potpuno su nestala, a tamna polja tiho su se kotrljala kroz prozor automobila. Na kraju je Vera dodala: "Mislim da bi trebala iako. Izgledala bi tako lijepo s velikim, mliječnim sisama."

***

Farma je iskočila iz noći poput svjetionika. Kuća je izgledala ogromno u usporedbi s Barbarinom. Velika crvena štala pokraj kuće imala je dva velika radna svjetla postavljena iznad vrata staje. Između staje i kuće, Hank je postavio božićne lampice koje su dale dodatnu, svečanu rasvjetu. Zapravo, Barbara je mislila da sve izgleda kao mjesto na koje bi djevojka u liku stvorenja otrčala u potrazi za sigurnošću. Naravno, farmeri bi bili u dosluhu s čudovištem. Kad se Vera zaustavila na prilazu, Hank je izašao iz staje i mahnuo, a slijedila ga je mršava Barbara za koju se pretpostavljalo da je James. Djevojke su provele nekoliko minuta popravljajući šminku u preklopnim zrcalima prije nego što su izišle upoznati dečke. Barbara je zamalo zaustavila Veru za još jedan dugi razgovor, ali se plašila. Znala je da Vera ionako neće slušati. U najgorem slučaju, mora ostati s Verom i paziti da ništa ne izmakne kontroli.

Kad su se približile, Barbara je shvatila da je čudno osvjetljenje zapravo prilično toplo i primamljivo. Hank se nacerio poput idiota kad su se približili. — Pa vidi se. Zgrabio je Veru u zagrljaj i dvaput je okrenuo prije nego ju je spustio. Okrenula se još jednom kako bi pokazala uzorak haljine. "To je možda najljepša haljina koju sam ikad vidio." Gledao ju je kao u transu dovoljno dugo da su dvoje samaca čujno pročistili grla. "Oh, dobro, zdravo, Barb. Drago mi je vidjeti te. Ovo je James, mislim da se vas dvoje niste prije upoznali, ali bio je jako željan vidjeti vas kad mu je Vera rekla za vas."

James se ljuljao naprijed-natrag na petama i tupo se smiješio. "Bok, to je. drago mi je što smo se upoznali."

- I ti - odgovorila je Barbara trudeći se ne pocrvenjeti. Vera je bila u pravu u vezi s Jamesom. Drugom su muškarcu nedostajala Hankova široka ramena i brada, ali Barbara je pronašla nešto simpatično u njegovim Šaljite novac ruski romantični prevaranti rupicama i kosom osmijehu. "Što namjeravate dečki?"

"Hank mi je pokazivao auto na kojem radi", James je pokazao prema staji.

"O da, trebao bih ga uskoro pokrenuti. Pretpostavljam da će nam trebati nešto s čime ćemo sa stilom otići s vjenčanja. Nije li tako, Vera?"

"Hajde, klekne." Opet su oboje zurili jedno u drugo, s opuštenim osmjesima na licima. "Reci, hm, imaš li što za popiti?"

"Oh, naravno. Pokupio sam sanduk onih novih krema od naranče. Dođi u staju."

Slijedili su svog domaćina u crvenu strukturu. Vera je pojurila za njim dok su se druge dvije nervozno pogledavale. Štagalj je bio prostraniji nego što je Barbara očekivala. Na drugom kraju, stari predratni auto na kojem je Hank očito radio neko vrijeme stajao je naslonjen na dizalicu. Bliže vratima, ogromni stogovi sijena stajali su u pažljivo planiranom stogu. S druge strane, alati su visjeli u neredu na zidu od nasumičnih čavala i kuka. Hank je dohvatio tri boce narančastog mlijeka i pružio ih prije nego što je uzeo jednu za sebe. Barbari je mlijeko od naranče odmah odvratilo, ali ga je ipak probala, iznenađena kad je otkrila kako je divnog okusa. Glazba je tiho svirala s obližnjeg radija dok ih je Hank vodio do malog kartaškog stola. "Mislio sam da ćemo malo kartati. Porno priče svima priliku da se bolje upoznaju."

Barbaru je preplavilo olakšanje, barem zasad. Neugodna napetost je popustila kad su zauzeli svoja mjesta, a Hank je počeo dijeliti. Razgovor se brzo poveo i ubrzo se našla duboko u raspravi s Jamesom. "Nikada nisam upoznao nekoga tko voli Sat užasa kao ja."

James se nasmiješio dok je bacio dvojku, "Oh, naravno.Moje omiljene epizode su kada uzmu neke od starih kratkih priča i pročitaju ih kao da se to stvarno događa."

"Poput one o virusu koji sve pretvara u mutante?"

"Točno. Zamislite da ste to čuli na radiju i da niste znali da je to emisija. Vozite se usamljenom seoskom cestom i koliko znate, cijeli je svijet poludio."

"Hej, Barb", prekinula ju je Vera, "dođi k meni u sobu za djevojčice."

"Sada nema odavanja tajni", rekao je Hank s osmijehom.

Barbara je slijedila svoju prijateljicu u kuću i niz hodnik. Vera se očito već znala snalaziti. Ušli su u spavaću sobu, a Vera je za njima zatvorila vrata. Barbara je zaključila da je to Hankova soba sudeći po posterima na zidu i hrpama albuma u kutu. "Pa, što misliš o Jamesu?"

"Lijep je. Mislim da mi se stvarno sviđa", Barbara je uživala više nego što je mislila da je moguće, ali nije htjela djelovati previše željno. "Lijepo smo razgovarali prije nego što si me dovukao ovamo."

Vera ju je povukla da sjedne na krevet. "Misliš li da bi on mogao biti pravi za tebe?"

"To je malo brzo."

"Ne, ne kao muž, nužno. Samo, onaj za večeras. Onaj s kojim ćeš ići do kraja?"

"Isuse, Vera, ne znam. To je velika odluka koju treba donijeti tako brzo."

"Brzo. Barbara, skoro ti je devetnaest. Djevojke više ne čekaju ili ih zaostaju." Vera je prišla komodi i otvorila srednju ladicu. Preturala je okolo minutu prije nego što je izvukla malu kutiju. Nježno je zatvorila ladicu i požurila natrag do kreveta. »Pogledaj ovo«, šapnula je. Kutija se otvorila i Barbara je ugledala osam pilula uredno raspoređenih u setove po dvije na listu voštanog papira. Vera ga je zgrabila i prepolovila papir. "Ne moraš to uzeti. Dovraga, ni James možda neće htjeti. Puna doza su obje tablete. Hank kaže da ako uzmeš samo Plavuše milf kurve, promjena nije trajna. Sve je o tome naučio od tipa koji prodao mu ih."

"I uzimaš oboje?" upitala je Barbara.

Prvi put su Verino samopouzdanje i revnost posustali. "Da. Mislim, učinit ćemo to nasamo. Stvari postaju vrlo. intimne kad to shvatiš, kaže Hank. Mislim da će me uskoro pitati da se udam za njega, a ovo će dokazati da se Najlonske najlonke roze Stezala je tablete u ruci. Barbara je uzela drugu polovicu, svečano. Niotkuda ju je zagrlila Vera. Barbara je oprezno uzvratila gestom. Njih su se dvije razdvojile, a Verina ranjiva strana odmah je nestala kad joj se vratio đavolski osmijeh. "Ostat ću ovdje. Možeš li reći Hanku da me dođe vidjeti kad se vratiš u staju. A vas dvoje se zabavite, što god odlučite."